Gayther Footer - Gayther Original Logo

Help by Translating the MDI

Native speakers helping to translate all of the medical terms used within the free Medical Diagnosis Interpreter (MDI) tool
Care Page Headers - Translating the MDI
The free Medical Diagnosis Interpreter (MDI) is an online tool and a series of downloadable guides. All are designed to be used during a medical emergency, especially where you cannot speak or have difficulty communicating with a medical professional. The MDI provides you with an alternative tool that can help share all vital information relating to pre-existing conditions, pains and symptoms quickly and efficiently.

The online tool can be accessed via a laptop, smartphone, tablet or any device with a browser that connects to the internet. For those travelling where online access might be a problem or want a physical guide, then can use one of the many available downable guides.

Many terms are literal translations and have not been validated or verified by native speakers. The MDI is free, and the translated words are available to everyone under the creative commons licence. If you are a native speaker and want to help improve the MDI, you can do so by downloading all of the relevant CSV files, making any amendments and emailing the file back to us at support@gayther.com

Thank you in advance for your support
Creative Commons Licence Icon
All the Language Help files used within the Medical Diagnosis Interpreter are licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

  BY LANGUAGE

Search for the language file by name (in alphabetical order) and download the relevant comma-separated values (CSV) file

QUICK LINKS | A | B | C | D E F | G | H | I | J K | L | M | N O P | Q R S | T | U V W X Y Z

A

ISO

afr

LANGUAGE GROUP

Indo-European

NATIVE NAME

Afrikaans

LAST UPDATED
May 7, 2020

Estimated download size: 2.4 KB

ISO

sqi

LANGUAGE GROUP

Indo-European

NATIVE NAME

Shqip

LAST UPDATED
May 7, 2020

Estimated download size: 2.9 KB

ISO

ara

LANGUAGE GROUP

Afro-Asiatic

NATIVE NAME

العربية

LAST UPDATED
May 7, 2020

Estimated download size: 6.2 KB

ISO
hye
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME

Հայերեն

LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.7 KB
ISO

aze

LANGUAGE GROUP

Turkic

NATIVE NAME

azərbaycan dili

LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB

B

ISO
eus
LANGUAGE GROUP
Language isolate
NATIVE NAME
euskara, euskera
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB
ISO
bel
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
беларуская мова
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 5.2 KB
ISO
ben
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
বাংলা
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.7 KB
ISO
bos
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
bosanski jezik
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB
ISO
bul
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
български език
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 5.1 KB

C

ISO
cat
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
català, valencià
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB
ISO
ceb
LANGUAGE GROUP
Austronesian
NATIVE NAME
Bisaya, Binisaya
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.9 KB
ISO
nya
LANGUAGE GROUP
Niger–Congo
NATIVE NAME
chiCheŵa, chinyanja
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.9 KB
ISO
zho-1
LANGUAGE GROUP
Sino-Tibetan
NATIVE NAME
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.4 KB
ISO
zho-2
LANGUAGE GROUP
Sino-Tibetan
NATIVE NAME
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.4 KB
ISO
hrv
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
hrvatski jezik
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB
ISO
ces
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
čeština, český jazyk
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB

D E F

ISO
dan
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
dansk
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.6 KB
ISO
nld
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Nederlands, Vlaams
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.6 KB
ISO
eng
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
English
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.5 KB
ISO
epo
LANGUAGE GROUP
Constructed
NATIVE NAME
Esperanto
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.5 KB
ISO
est
LANGUAGE GROUP
Uralic
NATIVE NAME
eesti, eesti keel
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.6 KB
ISO
fil
LANGUAGE GROUP
Austronesian
NATIVE NAME

Wikang Filipino

LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.9 KB
ISO
fin
LANGUAGE GROUP
Uralic
NATIVE NAME
suomi, suomen kieli
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
fra
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
français, langue française
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.9 KB

G

ISO
glg
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Galego
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
kat
LANGUAGE GROUP
Kartvelian
NATIVE NAME
ქართული
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.7 KB
ISO
deu
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Deutsch
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
ell
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
ελληνικά
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 7.7 KB
ISO
guj
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
ગુજરાતી
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.2 KB

TAKING PRIDE IN YOU

Acceptance and coming to terms with a part of what makes you can be challenging for many people. The Gayther pride in series is about celebrating all things relating to sexualities, gender identities and special groups. Showcasing the exceptional people, interesting facts and ways to connect with those unique communities, all designed to help and promote pride in LGBTQIA+ identities

H

ISO
hat
LANGUAGE GROUP
Creole
NATIVE NAME
Kreyòl ayisyen
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.4 KB
ISO
hau
LANGUAGE GROUP
Afro-Asiatic
NATIVE NAME

(Hausa) هَوُسَ

LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB
ISO
heb
LANGUAGE GROUP
Afro-Asiatic
NATIVE NAME
עברית
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.3 KB
ISO
hin
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
हिन्दी, हिंदी
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.3 KB
ISO
hmn
LANGUAGE GROUP
Hmong–Mien
NATIVE NAME
Hmong
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
hun
LANGUAGE GROUP
Uralic
NATIVE NAME
magyar
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB

I

ISO
isl
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Íslenska
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
ibo
LANGUAGE GROUP
Niger–Congo
NATIVE NAME

Asụsụ Igbo

LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.0 KB
ISO
ind
LANGUAGE GROUP
Austronesian
NATIVE NAME
Bahasa Indonesia
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
gle
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Gaeilge
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB
ISO
ita
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Italiano
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB

J K

ISO
jpn
LANGUAGE GROUP
Japonic
NATIVE NAME
日本語 (にほんご)
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
jav
LANGUAGE GROUP
Austronesian
NATIVE NAME

ꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawa

LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.5 KB
ISO
kan
LANGUAGE GROUP
Dravidian
NATIVE NAME
ಕನ್ನಡ
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 7.3 KB
ISO
kaz
LANGUAGE GROUP
Turkic
NATIVE NAME
қазақ тілі
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.5 KB
ISO
khm
LANGUAGE GROUP
Austroasiatic
NATIVE NAME
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.8 KB
ISO
kor
LANGUAGE GROUP
Koreanic
NATIVE NAME

한국어

LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.8 KB

L

Language Groups – Tai–Kadai

Lao

ISO
lao
LANGUAGE GROUP
Tai–Kadai
NATIVE NAME
ພາສາລາວ
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.0 KB
ISO

lat

LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
latine, lingua latina
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.0 KB
ISO
lav
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
latviešu valoda
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.0 KB
ISO
lit
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
lietuvių kalba
LAST UPDATED
May 7, 2020

Estimated download size: 3.0 KB

M

ISO
mkd
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
македонски јазик
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.9 KB
ISO
mlg
LANGUAGE GROUP
Austronesian
NATIVE NAME
fiteny malagasy
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.0 KB
ISO
msa
LANGUAGE GROUP
Austronesian
NATIVE NAME
Bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.6 KB
ISO
mal
LANGUAGE GROUP
Dravidian
NATIVE NAME
മലയാളം
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 7.6 KB
ISO
mlt
LANGUAGE GROUP
Afro-Asiatic
NATIVE NAME
Malti
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
mri
LANGUAGE GROUP
Austronesian
NATIVE NAME
te reo Māori
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.6 KB
ISO
mar
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
मराठी
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.4 KB
ISO
mon
LANGUAGE GROUP
Mongolic
NATIVE NAME
Монгол хэл
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.8 KB
ISO
mya
LANGUAGE GROUP
Sino-Tibetan
NATIVE NAME
ဗမာစာ
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 7.8 KB

WHO DO YOU CALL IN AN EMERGENCY...

When we travel abroad, most of us will have fun and pleasant visits, often without any major problems or incidents. In the event something bad happens, knowing who to call quickly can be a matter of life and death. The Gayther Emergency Services tool features emergency numbers for every country worldwide. With three separate methods for finding emergency service information, as well, as quick dial buttons, getting help quickly can be fast and simple

N O P

ISO
nep
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
नेपाली
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 5.8 KB
ISO
nor
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Norsk
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.5 KB
ISO
fas
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
فارسی
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.9 KB
ISO
pol
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
język polski, polszczyzna
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
por
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Português
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB

Q R S

ISO
ron
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Română
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
rus
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
русский
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 7.6 KB
ISO
srp
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
српски језик
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.8 KB
ISO
sot
LANGUAGE GROUP
Niger–Congo
NATIVE NAME
Sesotho
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.0 KB
ISO
sin
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
සිංහල
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.1 KB
ISO
slk
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Slovenčina, Slovenský Jazyk
LAST UPDATED
May 7, 2020

Estimated download size: 2.8 KB

ISO
slv
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Slovenski Jezik, Slovenščina
LAST UPDATED
May 7, 2020

Estimated download size: 2.7 KB

ISO
som
LANGUAGE GROUP
Afro-Asiatic
NATIVE NAME
Soomaaliga, af Soomaali
LAST UPDATED
May 7, 2020

Estimated download size: 2.8 KB

ISO
spa
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Español
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.8 KB
ISO
swa
LANGUAGE GROUP
Niger–Congo
NATIVE NAME
Kiswahili
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.5 KB
ISO
swe
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Svenska
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.5 KB

T

ISO
tgk
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
тоҷикӣ, toçikī, تاجیکی‎
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.3 KB
ISO
tam
LANGUAGE GROUP
Dravidian
NATIVE NAME
தமிழ்
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 7.7 KB
ISO
tel
LANGUAGE GROUP
Dravidian
NATIVE NAME
తెలుగు
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.6 KB
ISO
tha
LANGUAGE GROUP
Tai–Kadai
NATIVE NAME
ไทย
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 6.8 KB
ISO
tur
LANGUAGE GROUP
Turkic
NATIVE NAME
Türkçe
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB

U V W X Y Z

ISO
ukr
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Українська
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 7.3 KB
ISO
urd
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
اردو
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.8 KB
ISO
uzb
LANGUAGE GROUP
Turkic
NATIVE NAME
Oʻzbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.7 KB
ISO
vie
LANGUAGE GROUP
Austroasiatic
NATIVE NAME
Tiếng Việt
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.3 KB
ISO
cym
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
Cymraeg
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.5 KB
ISO
yid
LANGUAGE GROUP
Indo-European
NATIVE NAME
ייִדיש
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 4.8 KB
ISO
yor
LANGUAGE GROUP

Niger–Congo

NATIVE NAME
Yorùbá
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 2.5 KB
ISO
zul
LANGUAGE GROUP

Niger–Congo

NATIVE NAME
isiZulu
LAST UPDATED
May 7, 2020
Estimated download size: 3.2 KB

WHAT LANGUAGES ARE SPOKEN WHERE

It is estimated that there are over seven thousand languages and dialects spoken around the world. When travelling, it is important to find out what languages are spoken where, as well, as key phrases and terms in those languages. The Gayther Worldwide languages guide features all of the main languages spoken around the world, organised by country and region. Discover all things languages today

  ABOUT THE MDI

MDI Main - About

All about the Medical Diagnosis Interpreter

When in need of medical assistance, receiving treatment or in the event of an emergency, getting help is crucial. Communicating your current state of health, allergies or pre-existing medical conditions quickly to a medical professional can be a matter of life and death. This situation can worsen when travelling and speaking to non-native English speakers. Medically trained individuals can provide you with the urgent care you need but who might be struggling to understand what is being explained to them. To help you in this situation, we created the Medical Diagnosis Interpreter (MDI).

The MDI is an innovative way in which you only need to point or mark how you think and feel, using the many illustrations and translated terms. The tool enables the medical professional to use what is being shown to them to help them diagnose any underlining problems. The MDI is grouped in logical sections. Some can be completed before seeking medical attention (sections A, B, C, D and H). The remaining sections can be used during an emergency (sections E, F and G).

All vital information is needed to help the medical professional make an informed diagnosis. A diagnosis will ultimately help treat the condition, virus or illness.

A successful diagnosis typically requires three elements of crucial information:

  • Details of any pains, conditions or symptoms you have been experiencing, what hurts, where and for how long
  • Any medications you have already taken and how long ago
  • Any allergies, pre-existing conditions and important information about you to help with the diagnosis and treatment
Knowing the local emergency telephone numbers is crucial, whether at home or abroad. The Gayther guide not only provides the various telephone numbers for the emergency services worldwide but also common phrases in the native language
When travelling, as a non-native speaker of a language or when you cannot speak, communicating how you think and feel to a medical practitioner can be challenging. The medical diagnosis interpreter, also known as the MDI, is a free click and point solution where you can use literal translations for up to 89 different languages
We all need help sometimes, and when we do, it is crucial to know where to get the right advice and support. There are millions of non-profit organisations, advice services, and support groups worldwide, services and solutions designed to help you in whatever you face. Search for support groups today

EXCEPTIONAL AND DIVERSE LGBTQIA+ COMMUNITY

Learn more about the exceptional and diverse global LGBTQIA+ community. Discover interesting facts, join in the fun with interactive games, learn more about the exceptional pioneers and advocates and take pride in all of the sexualities, gender identities and special groups. Discover all things LGBTQIA+ with Gayther today
Discover more about the support groups and services to help people as they face some of their toughest challenges. Find out more about the different types and what each one represents
Discover all of the generations from the past 121 years. Learning about out interesting facts about their lives, the current world population and the environment from an LGBTQIA+ perspective
Learn more about the people forced to leave their homes due to war, violence or persecution. Discover the different types of refugees and their individual rights
Gayther Affinity is a private platform for the global LGBTQIA+ community. A space that gives you the freedom to be yourself. Helping you communicate with and connect to people similar to yourself. People from around the world from all age groups and backgrounds. Signup for your free Affinity account today

Gayther...your community resources

Three dedicated websites offer various tools, services, guides, and much more. Free tools and services tailored toward all groups within the global LGBTQIA+ community

Search

| GAYTHER

The big directory comprises fourteen groups and over one thousand categories, from travel accommodation to home maintenance

There are thousands of events taking place, it is not always easy to know what is going on and when, Gayther can help

The Care Providers and Services directory lists businesses and services that are inclusive and welcoming to all
There are millions of non-profit organisations, advice services, and support groups worldwide, all designed to help you

RESOURCES TO HELP YOUR FRIENDS, FOLLOWERS, CUSTOMERS…

With over one thousand data points relating to weather stations worldwide, hundreds of LGBTQIA+ country and state travel guides, as well as community-related articles, fun and games, there is something for everyone on Gayther. Help your friends, followers or customers by including a badge or any one of the hundreds of colourful QR Codes within your newsletter, blog, vlog or website to direct them to resources that relate directly to you or your business or service. Discover QR Codes and Gayther Badges today

  DISCOVER MORE ON GAYTHER

Discover more about the extensive tools, services and guides available on Gayther. From country and regional guides to LGBTQIA+ community resources, learn more about all that Gayther has to offer

Learn more about Gayther; it’s history, values and mission
Discover Gayther Care, a site dedicated to community support and care
Discover all about the LGBTQIA+ community from the many resources available
Planning a trip? Gayther provides extensive country guides for every country across the globe
Find the information you need quickly with the wide range of guides available on Gayther
Be inspired and have some fun, with a wide range of articles, personality tests, quizzes and crosswords on offer
Discover more about sexuality, from the various identities to inspiring content and information
Discover more about the unique and diverse gender identities within the LGBTQIA+ community
Discover more about the special groups and the people and organisations supporting and helping the LGBTQIA+ community
Not sure what you are looking for? There are many ways to find what you need quickly; the search section provides links to the many search services
Impress your friends with key facts and keep updated on the latest developments and trends within the community